VU4RBI在这次南亚大海啸中就地成为义务救难电台...

BD5CAM

在这次南亚大海啸的不幸消息前几天还听到他们的活跃声音,如今就地成为义务救难电台
<本文翻译自ARRL网页之公告> http://www.arrl.org/news/stories/2004/12/26/100/
Earthquake, Tsunamis Hit Southern Asia; VU4 DXpedition in Emergency Mode
& M2 h3 @- h9 x4 {6 k地震、海啸侵袭南亚：VU4远征队处于紧急状态

% M1 W" N5 F3 ^  r
3 _, A! w2 ?1 S, I! V& D2004/12/26 美国 康州 纽稳顿消息：
4 J0 x' ?3 V8 P5 v7 s01:00(世界时UTC)之前几分钟，印度尼西亚的苏门答腊岛北部海岸发生了8.9级强烈地震(译者按：已于次日上修为9.0级)。死伤好几千人且造成广泛的损坏。此一灾难也造成安达曼/尼可巴群岛(Andaman and Nicobar Islands ) VU4RBI/VU4NRO远征队的停摆------可能也是永久的。该远征队显然的是已经移转到紧急救难模式操作了，因为今日稍早时分，有人报导说其中一位电台利用蓄电池维持跟印度本土(译者按：该岛与印度本土相距约1200公里)联系有关地震消息。接踵而来的余震以及超过10公尺高的海啸不断地摇憾着安达曼/尼可巴群岛。据美国地质测量局的国家地震信息中心报导：在安达曼/尼可巴群岛附近产生的余震强度在瑞氏仪上5.7级及7.3级之间，该群岛比较印度本土接近地震中心。
ARRL执行长戴维商拿(David Sumner， K1ZZ) 给曾经拜访过该远征队的查里哈波儿(Charly Harpole K4VUD/VU3CHE 现住在印度) 的电文："我们所有在美国的人都带者惊恐心情注视着此一地震及海啸；商拿请哈波儿转达："所有在此次灾难影响的亲友们是我们最关心及所祈祷的。商拿的E Mail不知是否能够传得通？；哈波儿一向都是经由每日DX(The Daily DX ) http://www.dailydx.com/ 做 E Mail 发信的。
未经证实的远征电台侦测(DX Spots)到说：有些电台听到VU4NRO或VU4RBI在地震发生后，远征队活动资助单位---业余无线电台国家协会(National Institute of Amateur Radio) http://www.niar.org/ 的五位成员都平安无事。远征电台侦测(DX Spots)更近一步指出：在安达曼/尼可巴群岛上的电力在地震时已遭摧毁，其时正处于大约发生在当地时间清晨06:30及其后海啸所酿成的。据报导说VU4RBI /VU4NRO 远征队利用蓄电池发出20W的功率出现在空中，正在跟印度本土传递有关紧急救难事项的作业---虽然未经证实。该远征队原计划在12月31日结束作业。
6 s7 [8 T$ ]/ C/ o3 u, Q: x印度时报(IndiaNews)报导说：在安达曼/尼可巴群岛所造成的破坏可说是史无前例的、其巨大的海啸击沉了两艄民用船只并把干船坞破坏无遗。
最受严重打击的是印度尼西亚、印度东南地区及斯里兰卡(古称锡兰)。来自不同的估计，此一天灾的受伤人数，已声称上涨至7000人以上，而且死亡人数持续攀升。时值全球观光季节最高潮之际，相信许多观光客都成了此次灾难之遇难者。
该远征队总部设在安达曼/尼可巴群岛的布莱尔港，今日稍早的报导说：在安达曼/尼可巴群岛上最少有20人遇难且至少100人以上受伤。此一灾难毫无预警，环绕在海岛周围从事海上钓鱼活动的队伍其数目不详，据说已告失踪。布莱尔港的许多建筑及重要海堤据说都已经遭受严重的受损。机场关闭后随即恢复开放并营运，印度时报说印度空军已经派了三架运输机载运救难物资到离岛地区。观光客之撤离班机已停止作业。
据印度时报说法：布莱尔港海堤的受损使得海上救难作业困难重重。进一步之细部报导尚待后续追踪。
0 p  v: U& K. M9 R% M0 v根据一家报馆说：在地震摇晃着安达曼/尼可巴群岛时，饱受惊慌的布莱尔港的居民们、纷纷夺门而出。居民都被劝告留在屋外较为安全。海啸造成了市区淹水。
# l1 g7 L2 d+ x* H安达曼/尼可巴群岛是属于这个世界的一部份，今日该群岛居民饱受严重地震之极度伤害正如同发生在各地大地震产生海啸一样大的震撼。目前还没有一套适当的预警系统引用在这个同一环链上的任何一个岛上。布莱尔港在1941发生重大地震时造成广大的损害，摧毁了许多重要建筑物。
今日苏门答腊外海的地震已被称为史上第五大地震。
! U7 t/ _2 m8 X0 e1 ^
5 E+ f4 E& N5 M/ m' u5 D

0 b8 x+ V  P( o- i

[此贴子已经被作者于2004-12-30 11:33:39编辑过]

BG5CCN

HAM大显身手啊

BG5CAW

HAM在911事件中已经大显伸手了。